Onde queres revólver, sou coqueiro

Em cartaz: The Bubble (Israel, 2006)

O perigo de um filme como The Bubble (Ha-Buah, 2006) é cair na armadilha das simplificações. No caso, o viés panfletário poderia sobressair nos inúmeros personagens gays e simpatizantes (incluindo os protagonistas) retratados na história, além da conotação política, que claramente expõe um ponto de vista liberal em relação aos conflitos entre árabes e israelenses. Mas o que se vê no filme é lirismo sem pieguice (alguns poucos exageros não chegam a comprometer o tom dominante) e consciência humanitária sem juízos de valor ou lições de moral.

Eytan Fox (autor do não menos polêmico Yossi & Jagger, de 2002) parte de um conflito local para falar de algo que acontece tanto nas fronteiras entre Israel e os territórios ocupados quanto nas favelas do Rio de Janeiro. O constrangimento de muitos, a revolta de outros e ainda a perversão de alguns. Na luta pessoal pela assimilação do desejo, o diretor vai seduzindo o público com o clima gay-festivo de Tel Aviv até a dissolução da aludida “bolha”. O fato do título não ter sido traduzido no Brasil deixou (pelo menos em mim)  a impressão de que é necessário reconhecer o estrangeiro que há em nós para que os limites ganhem outros significados.  

Roteiro Sentimental: impossível não se emocionar com a versão de Ivri Lider para The Man I Love, de George e Ira Gershwin, que ouvi tempos atrás na interpretação inesquecível de Ella Fitzgerald. Aliás,  a trilha tem ainda Bebel Gilberto criando climas acertados. Códigos perfeitos para aproximar mundos aparentemente distantes.